地市
广州教学点

 地址:广州市天河区五山路371号中公教育大厦9楼

 电话:020-35641330

深圳教学点

 地址:深圳市罗湖区深南东路5015号金丰城B座11楼(深圳书城旁大剧院F出口)

 电话:0755-25838855

佛山教学点

 地址:佛山市禅城区祖庙路46号华辉大厦十八层

 电话:0757-82030671

潮州教学点

 地址:潮州市枫春路454号美斯学谷7楼(华美整形隔壁)

 电话:0751-8227500

韶关教学点

 地址:韶关市浈江区北江北路1号财富广场26楼2612

 电话:15389432552

珠海教学点

 地址:珠海市香洲区吉大景山路南航大厦404

 电话:0756-3330812

惠州教学点

 地址:惠州市惠城区港惠新天地西区三座16楼整层(演达酒店入口)

 电话:0752-5338621

肇庆教学点

 地址:肇庆市端州区天宁北路75号广发银行大厦14楼

 电话:0758-2312959

东莞教学点

 地址:东莞市东城区旗峰路国泰大厦909单位

 电话:0769-22360660

 您所在的位置:广东中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2017考研英语阅读:神奇的空中盆栽

2017考研英语阅读:神奇的空中盆栽

来源:广东考研网 发布日期:2016-02-01 17:05:17

分享到:

\2016广东考研学习交流群:462547575 广
东考研资料分享群

  Humans seem to be obsessed with things that float, like hoverboards, UFOs and levitating Bluetooth speakers. A Kickstarter project wants to extend that love for the defiance of gravity to plant life. Air Bonsai uses the power of magnetic levitation to float small trees grown and groomed through the Japanese art of bonsai.

  从悬浮滑板、飞碟,到悬浮音箱,人们往往对浮在空中的东西很是着迷。这股“悬浮风”甚至吹到了植物界:圆梦网上就有个名为空中盆栽的众筹项目。这种源于日本的盆栽艺术利用了磁悬浮原理,能让植物浮在空中。
  Air Bonsai uses the same principle we've seen before in this floating chessboard and this UFO-inspired levitating speaker. Repelling magnets push away from each other, allowing the plant container to float above the base. The creators refer to the floating plants as "little stars."

  与此前问世的悬浮棋盘和仿飞碟造型的悬浮音箱一样,空中盆栽利用的也是磁极同性相斥的原理。如此一来,盆栽便稳稳地浮在基座之上了。发明团队给这种盆栽取了个名字,叫“小星星”。
  The effect is magical. The tiny trees float gently and spin slowly like imaginative creations from an anime. Some of them look like dainty planets with cratered surfaces. Small pines are what most people are familiar with when it comes to bonsai, but the Air Bonsai can also be used to grow other flora like mosses and flowering plants.

  空中盆栽看上去颇为神奇。迷你植物在空中慢慢地旋转,好似动画片中的虚拟场景。有些盆栽甚至像缀满了陨石坑的微型星球。常见的盆栽几乎是清一色的小松树,但空中盆栽的植株中也有苔藓或花卉。

  Shipping live plants can be a challenge. Air Bonsai plans to use locally sourced plants for backers in the US. Backers in most other countries will have to provide their own bonsai.

  不过,由于空中盆栽用的是正在生长中的植物,运输便成了大问题。发明团队会为身在美国的众筹赞助者们提供现成的植株,其他国家的则需自行准备。
  There seems to be a lot of interest in magnetic gardening. The project blew away its original $80,000 funding goal and has attracted over $185,000 in funding so far with one month left to run.

  人们似乎对空中盆栽兴趣很大。该项目最初的众筹目标是8万美元(约合52万元人民币),截至目前却已收获18.5万美元(约合121万元人民币)。要知道,离众筹结束还有整整一个月。

  A basic Air Bonsai set that includes the growing container, "energy base," a cushion, a box and an AC adapter starts at a $200 pledge price. Keep in mind that not all crowdfunding projects deliver on time or as expected.

  只要你在圆梦网的该项目上出资200美元(约合1315元人民币),便可在日后得到基本款空中盆栽礼盒,其中包括种植盆、“能量基座”、垫枕、盆栽盒,以及电源适配器。当然,圆梦网上的项目鱼龙混杂,众筹项目的实施情况需以实际为准。

  It's easy to see why these charming trees are attracting so much Kickstarter attention. We may not all have hoverboards yet, but at least we can have hoverplants.

  话说回来,空中盆栽小巧别致,无怪乎吸引了众多赞助者的眼球。或许你目前对悬浮滑板兴趣不大,那么买个空中盆栽来把玩一番,也许是个不错的选择。

  Vocabulary

  magnetic levitation:磁悬浮

  cratered:有坑洞的;多坑的

  AC adapter:电源适配器  

  考研英语学习不是一朝一夕的事,也不能急于求成,只有持之以恒,刻苦努力,循序渐进地扎实学习,才能取得较好的学习效果,真正提高自己的英语水平。

热门文章推荐:2017考研英语:趣味学英语的十个方法

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:gdkaoyan365】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语一+数学一全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研政治+英语二+数学三全程联报协议班 ¥2140.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学精品班 ¥1880.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学精品班 ¥1880.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2019考研复试集训课程

重点知识讲解+针对专业辅导+考场还原模拟+标准英语训练+资料信息库+讲解练习结合+强大全职师资团队。GO>

 2020考研全年集训营

全职师资团队+定校定专业课程设置+双师全程服务+top教学体系+定向与非定向系列+八大服务为您保驾护航。GO>

  •  
历年国家复试线


报考信息

备考指导

广东中公考研

 广州市天河区五山路371号中公教育大厦9楼

 网址:gd.kaoyan365.cn

 电话:020-35641314

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服